هل هناك كتاب جمعت المشترك اللفظي سواء كان في اللغة أو القرآن؟ وهل فيه كتب صغيرة؟
السؤال
هل هناك كتاب جمعت المشترك اللفظي سواء كان في اللغة أو القرآن؟
وهل فيه كتب صغيرة؟
الجواب
المشترك اللفظي في اصطلاح اللغويين والأصوليين هو:
اللفظ الواحد الذي وُضع لحقيقتين مختلفتين أو أكثر، بوضع أولىٍّ؛ من غير نقل ولا مجاز، بحيث يصح إطلاقه على كل من المعاني المتعددة على حدة.
وينقسم المشترك اللفظي بناءً على علاقة المعاني ببعضها إلى نوعين:
١-المشترك المتضاد (الأضداد): وهو اللفظ الواحد الذي يدل على معنيين متقابلين متضادين.
مثل:
لفظ "الجون" للأسود والأبيض.
و"القرء" للطهر والحيض.
ويكثر التمثيل ب"عسعس" بمعنى أقبل وأدبر ( ولا أرى قوة هذا المثال) .
٢-المشترك غير المتضاد: وهو اللفظ الواحد الذي يدل على معانٍ متعددة مختلفة لكنها غير متضادة ولا تقابل بينها.
مثل :
لفظ "العين" (للباصرة، والذهب، والجاسوس، والينبوع).
ولفظ "الأمة" في القرآن (للجماعة، والرجل الجامع للخير، والزمن).
وليست كل وجوهٍ في القرآن هي مشترك لفظي. وان اختلط الأمر عند بعضهم بالوجوه في القرآن:
فهي المعاني المتعددة للفظ الواحد في سياقات الآيات وغالبها ترجع إلى أصل واحد.
كلفظ "الهدى" الذي يأتي بمعنى البيان، والدين، والثبات.
ومن المؤلفات في المشترك في القرآن:
-المشترك اللفظي في الحقل القرآني للدكتور عبد العال سالم مكرم.
-الاشتراك اللفظي في القرآن الكريم بين النظرية والتطبيق للدكتور محمد نور الدين المنجد.
-المشترك اللغوي في القرآن الكريم للدكتور مهدي أسعد عرار.
-المشترك اللفظي في ضوء غريب القرآن الكريم للدكتور عبد العال سالم مكرم.
-المشترك الجذري في القرآن الكريم للدكتورة فائزة المتروك.
ومن المصادر العامة:
-ما اتفق لفظه واختلف معناه من القرآن المجيد للإمام المبرد (ت 285هـ).
-كتاب الأجناس من كلام العرب وما اشتبه في اللفظ واختلف في المعنى لأبي عبيد القاسم بن سلام (ت 224هـ
-كتابالمشترك اللفظي والتطور الدلالي د. محمد حسن عبد العزيز.
-كتابالمشترك اللفظي في اللغة العربية د. أحمد بن محمد القرشي.
-كتاب الاشتراك اللفظي: دراسة في دلالة الألفاظ د. حلمي خليل.
ومما كتب في الأضداد خاصة:
-كتاب الأضداد لقطرب.
-كتاب الأضداد للأصمعي.
-كتاب الأضداد لأبي حاتم السجستاني.
-كتاب الأضداد لابن السكيت.
-كتاب الأضداد في اللغة لابن الأنباري.
-كتاب الأضداد في كلام العرب لأبي الطيب اللغوي.
-كتاب الأضداد للصغاني.
أمّا المشترك المعنوي فهو:
لفظ واحد وُضع لمعنى واحد عام، لكن هذا المعنى يشترك فيه أفراد كثيرون أو أشياء كثيرة، فتتعدد مصاديقه في الخارج، دون أن يتغير مفهوم اللفظ الأساسي، (ويُسمى المتواطئ) ومثاله لفظ (إنسان) الذي يطلق على زيد وعمرو وهند بالدلالة نفسها، ولفظ (حيوان).
وكثير مما ينسب إلى اللفظي منه، لاسيما الوجوه القرآنية في علم الوجوه والنظائر.
ومن المعاجم في المشترك ومنه الأضداد:
معجم المشترك اللفظي في اللغة العربية للدكتور جهاد فلاح الشوملي
المعجم الوجيز في المشترك اللفظي للدكتور صلاح الدين حسنين
معجم الاشتراك اللفظي في لسان العرب لإبراهيم بن محمد بن علي
المشترك اللفظي في التعبير القرآني وعلاقته بالسياق لعمر بن محمد العمري
المشترك الدلالي في المعاجم العربية المعاصرة لعلي بن ناصر الغامدي
معجم الألفاظ المشتركة والمعاني المتعددة لعيد بن مصطفى الدرويش
المشترك اللفظي بين العربية واللغات السامية الأخرى لعلي بن عبد الله العبيد
الأضداد والمشترك اللفظي في المعاجم العربية القديمة لسلوى بن مقبل العتيبي
كتاب الأضداد في اللغة لأبي الفضل الربعي
كتاب الأضداد لأبي مسحل الأعرابي
كتاب الأضداد لأبي توفيق الأعرابي
معجم الأضداد والتضاد في ظلال القرآن لخليل بن إبراهيم الملا
ظاهرة الأضداد في العربية دراسة معجمية تطبيقية لمحمد بن صالح الشنطي.
اسأل المستشار الآلي