ما رأيكم بترجمة معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية الموجودة في تطبيق المصحف الذهبي، وهل بالإمكان الاستفادة منها لغير الناطقين بالعربية؟
الحكم على الترجمات يحتاج إلماما باللغتين، وفريقا علميا يدرس مادة الترجمة، ويقيس دقَّة أدائها للمعنى، وهذا لا يتهيأ لفرد واحد في عُجالة كهذه.
تابع القراءة
نعم هو زارني زيارة فقط في المركز ولكن ليس لي معرفة بجهوده ومنهجه ولا أتابعه فهي كلها بالإنجليزية فمعذرة.
من التفاسير الجيدة باللغة الانجليزية "المختصر في التفسير“ من إصدار مركز تفسير للدراسات القرآنية. امتاز التفسير بسهولة الصياغة، واختيار أصح الأقوال، إضافة لذِكر مقاصد السور، وبعض الهدايات المستفادة من الآيات. تجدها في م…
هو متاح الآن للشراء من المركز حالياً ولعلنا نتيحه للبيع من المتجر قريباً بحول الله.
كلا. لم يصبح جاهزاً للبيع حتى الآن، والمطبوع نسخ محدودة للتدقيق والمراجعة.
اسأل المستشار الآلي
أهلًا بك. اكتب سؤالك، وأنقل لك جوابَ من أجاب عن مثله من المستشارين بنصّه.