من المقصود في هذه الآية الكريمة (فلما آتاهما صالحاً جعلا له شركاء)؟

الصحيح هو ما روي عن الحسن قال: هم اليهود والنصارى؛ رزقهم الله أولاداً فهودوا ونصروا.
والروايات في انه ادم عليه السلام ضعيفة
راجع فضلا https://tarequalaqily.blogspot.com/2017/12/1.html?m=1

فيكون معنى الآية : فلمَّا رزَقَهما اللهُ ولدًا صالحًا كمَا سألاه، جعَلَ أهلُ الكُفرِ مِن بني آدمَ لله شُرَكاءَ فيما رزَقَهم سبحانَه.
ولفضيلة الدكتور خالد بن سعد المطرفي بحث بعنوان المرويات الواردة في تعيين آدم وحواء في قوله تعالى (فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء) رواية ودراية.
وراجع المسالة في الأحاديث المشكلة الواردة في تفسير القرآن الكريم
د/أحمد بن عبد العزيز القصير
https://noor-book.com