زملاء العمل نصارى وإني أفتخر بعدم وجود ترجمة للقرآن الكريم وأنه الكتاب الوحيد الذي يقرأ بلغة الوحي مهما اختلف المكان والزمان واللسان. فوجئت بوجود ترجمة؛ فما تعليقكم ؟
لا يمكن ترجمة القرآن ترجمة حرفية تماثله في دقة تعبيره وعلو أسلوبه وجمال سبكه وإحكام نظمه، وإنما الترجمة الموجودة ترجمة تفسيرية لمعاني القرآن وتفسيره لتقريب فهمه لغير الناطقين بالعربية .
تابع القراءة
السورة تنقل النظر من الانبهار بالآية العابرة إلى الاهتداء بالآية الباقية والرعد نفسه يجمع بين الإبهار الحسي والدلالة الإيمانية. تأمل الآية الدالة ﴿وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ﴾ جمعت بيت الإبهار والإيمان. في التسمية…
للصيغ الصرفية دلالات على معانٍ مطرّدة أو أغلبية في مفرداتها، وبين هذه المعاني العامة للصيغ الصرفية وبين المعاني الخاصة لمفرداتها تناسب يستفيد به المفسّر بعض الأوجه التفسيرية، ويطلعه على حِكَم الإتيان ببعض المفردات القرآن…
يمكنك مراجعة الكتب التالية: 1- الإشارات العلمية في القرآن الكريم بين الدراسة والتطبيق، للدكتور كارم السيد غنيم. 2- من علم الفلك القرآن: الثوابت العلمية في القرآن الكريم، للدكتور عدنان الشريف.
القرآن الكريم هو معجزة النبي -عليه الصلاة والسلام- الكبرى، ولا ينبغي أن يقال أن القرآن نزل يحاكي الشعر الجاهلي، ولو كان الأمر كذلك لوجد من أراد أن يلمز القرآن قديمًا وحديثًا بهذا، فالقرآن الكريم ببلاغته أعجز العرب قاطبة…
اسأل المستشار الآلي
أهلًا بك. اكتب سؤالك، وأنقل لك جوابَ من أجاب عن مثله من المستشارين بنصّه.